搜索
查看 289 回复 1

古人也信星座?星座什么时候传入中国的?

[复制链接]

5033

主题

1128

回帖

1万

积分

管理员

积分
16843
发表于 2023-10-1 12:14:27|来自:北京 | 显示全部楼层 |阅读模式 IP:


星座不是我们现代人的专利,比你想得早很多很多年,古人们就已经沉迷星座不可自拔了。而且今天,我们会告诉你很多你想不到大文豪们,也都出星座说在中国的传承出了一份力。


来,我们开始倒数。先说清朝:

清朝时期,康有为著《诸天讲》,讲当时流传已久的星座“阴阳”、“双女”重新翻译为“双子”、“处女”,沿用至今。谁又能想到,现在全民黑的处女座,是康有为赐的名。

而明朝时期,黄道十二宫的译名基本已经确定,除去被康有为重新翻译的“双子”和“处女”以外,其他十个基本沿用至今。


我们继续倒数,来到宋朝:

宋朝大文豪苏轼是一个星座控。他曾经在《 东坡志林·命分》中写到,自己和自己的偶像韩愈,都是摩羯座,这位小迷弟写道:

退之平生多得谤誉。退之诗云:“我生之辰,月宿南斗。”乃知退之磨蝎为身宫,而仆乃以磨蝎为命,平生多得谤誉,殆是同病也。

退之是摩羯座,我也是摩羯座。我靠,我们摩羯座怎么命都这么苦!


接着数,同一时间:

与宋朝相爱相杀的辽国,也有关于星座说的证据。辽代因为特殊的历史背景,一直处于一种多民族融合的社会状态下,尤其是宣化地区,是多民族融合之地,近代,在河北就出土了宣化辽墓群。

在这些墓中,有一位叫张世卿的墓主,是一位当地的汉族绅士,因为在灾年救济灾民有功,还被皇帝特授过官职。

在他的古墓里,考古学家们发现了一张图。这是画在他的墓室的半球形顶部的一张星座图。


这是一张什么样的图呢?那我们就得倒数到唐朝:

大家注意看,这幅星图莲花外围,用点和线,画的是唐代的九曜和28宿。九曜在中国民间指金、木、水、火、土及羲和(太阳、望舒(太阴)、计都和罗睺等九位星君,他们主宰人间的吉凶祸福。这一部分我们下次再展开说。

与今天十二星座相关的,是最外面一圈,画在圆圈里的画,明显是西方的黄道十二宫,从图上能够很清楚的看到天蝎宫、巨蟹宫。双子宫似乎是一男一女,而处女座是两位女性。

最后,我们数到隋朝。

在隋朝开皇初年,从天竺来了一位高僧,叫那连提耶舍。这位高僧带来了一大批佛经,并且亲自翻译。经他手译有一部经文叫做《大方等日藏经》,在这部经文里,有这么一段:

“是九月时,射神主当;十月时,磨竭之神主当其月;十一月,水器之神主当其月;十二月,天鱼之神主当其月;正月时,特羊之神主当其月;二月时,特牛之神主当其月;是三月时,双鸟之神主当其月;四月时,蟹神主当其月;此五月时,师子之神主当其月;此六月时,天女之神主当其月;是七月时,秤量之神主当其月,八月时蝎神主当其月。”

你们看,完全就是十二星座的设定,只不过名字有点不太一样。比如白羊叫特羊,金牛叫做特牛——这个特字,是雄性的意思——天女是处女,双子也很好玩,给译成了双鸟,暗指是两男性。

——————马伯庸


想不到吧,在隋唐时期,星座就已经传入中国了。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
淄博美食网免责声明
1.版权归淄博美食网或原作者所有;
2.转载或者引用本文内容请注明来源及原作者;
3.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者,我们依法保留追究权等。客服微信/QQ:502650550
回复

使用道具 举报

5033

主题

1128

回帖

1万

积分

管理员

积分
16843
发表于 2023-10-1 12:15:13|来自:北京 | 显示全部楼层 IP:北京
就这表情人魔的审美
回复

使用道具 举报

快速回帖

懒得打字嘛,点击右侧快捷回复 【右侧内容,后台自定义】
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 返回顶部 返回列表