如何评价中国版《深夜食堂》?

美味可口

黄老师万万没想到，攒了这么长时间的口碑和人设，竟然栽在了自己手里。

——百问君

《深夜食堂》本是日本著名漫画作家安倍野狼创作的一部治愈系漫画作品，后被日本翻拍成电视剧。剧情展现的事展现的是生活在快节奏城市中的边缘人士，在一天的工作之后，来到这个特别的食堂，大家喝着小酒，吃着自己钟情的食物，卸下一天的疲惫，谈论着遇到的趣事，或是独自品味忧愁。在食物的香气里，在深夜特有的幽静和食堂内的袅袅暖意间，一出出充满人情味的故事被娓娓道来。有悲有喜，暗合着食物的酸甜苦辣。人生百味，尽在这四方食堂间~

原版日剧在豆瓣上的评分高达9.2分。

但是中国版的《深夜食堂》刚一上映，就引起了网友的集中吐槽，创下了豆瓣评分新低。

这部翻拍剧到底有多烂，我们一起看看网友的精彩吐槽！

别的不说，中国版深夜食堂怎么能不是大排档？

我曾经住在大排档上面一年。我在这个大排档遇到了以下事件：

一、小三抱着孩子找正室。

二、高利贷带手下找债主。

三、一对情侣在一堆啤酒瓶里鬼畜版互打耳光。

四、一对中年妇女一边撕打一边抱着哭。

五、我在吃河粉时，一个人腹部中刀倒在我脚下。老板边给我上青菜边叼烟打120。

六、女版马景涛抓着男版林黛玉当求签桶摇：你爱不爱我，你爱不爱我……男的只会哭。

七、少女抱着吉他唱歌，结束时，老板娘都会给她一碗糖水（甜品）。

八、两个大男人喝醉了，脱裤子，比大小。还没脱完被老板娘劝走了。

九、有个警察给刚从牢里放出来的朋友洗尘。他哭得坐在地上，那朋友把他送上车。

十、三个大男人喝着喝着问老板要三柱香，学桃园结义。老板还真给了他们。

外表冷漠的中国人在大排档里，两杯浊酒下去，回归到最原本的自己。

大排档对于都市的我们来说，不仅仅是那一口美食，更是一个告解室，一个释放痛苦的地方，一个心灵卫生所。

没有在城市里默默无闻生活的人不会懂，外表平凡的都市人却承受着和英雄一样的七情六欲。英雄能够处理，凡人只能找地方倾诉。

《深夜食堂》太干净，干净得只剩下看起来不错的食物，没了残留的心理垃圾。

黄老师啊，你在人间四月天，我们在凡间四季。

——李小喵

在看剧之前，我本来抱有特别高的期待，总觉得能演温情又好吃的深夜食堂的演员只有黄磊了。

在我心目中，本来以为黄磊版的深夜食堂是这样子的——

老北京的小院儿里，黄老板正在串羊肉串儿：

认真仔细地串好：

街边支个摊儿，摆上啤酒：

烤肉架：

跟大妈聊聊天儿，一边滋滋地烤肉，香气扑鼻：

顾客什么人都有，有邻居大叔大妈，有学生党，有白领：

（想象中）黄老板没事就臭贫两句，两瓶酒、几串刚烤出来的羊肉下肚，温暖一整个冬天~

直到我看到了这样的黄老板：

脖子上这条白毛巾……扶额……抗日战争时期，脖子上这样系白毛巾的都是要被打死的好嘛！

蓝后，黄老板捧出的这几碗面......

你告诉我这是我吃过的老坛酸菜牛肉面？！！！！！方便面的正确吃法不应该是这样吗！！！！

↓↓↓

拿开水泡上，上面还压一双筷子，再配着小酒小菜花生米。

另外，请注意毛巾的戴法。

总之，你告诉我这部剧是中国版，我怀疑我不是中国人。

白毛巾的梗还有不知道的……同学们，不要总看日剧，抗日剧也要看嘛。

抗日战争的时候太多啦，比如这部就有讲：

——我桃桃渡河而来

要想拍好中国版得让黄渤来演，就开个胶东海鲜大排档，再卖些烤串、花毛、啤酒、鲅鱼饺子。

管虎、徐铮、沈腾加班后来这吃吃毛豆、吹吹牛B、摔摔酒瓶子～

黄渤端着一盘炒蛤蜊出来呵斥到“吵吵什么，那三个大嫚都叫你们吓跑嘞。”

镜头一转，秦海璐、马丽和贾玲三姐妹白了一眼黄渤，说到“滚犊子吧，就他们仨小鸡仔，敢吹一瓶不？”

这时候闫妮推门进来“哟，咋还没收工咧黄老板，你可好久嚒去额店里坐坐了～”

前后脚，城管张译伸了个头进来。

“黄师傅，您门口的烤架明天赶紧撤了吧，最近封堵开墙打洞，查的严。”

“俺这是租的六爷的房子。”

“六爷也不好使，上面文都发了。哟闫大姐也在呢，你那客栈的门脸估计也得重新整整。”

说完也不多坐，抓了把毛豆，走了。

——张驰

（中国的深夜食堂应该是这样的画风 ，照片是我ps的，这样的黄老师是不是看着顺眼多了）

我不太懂为什么要翻拍，黄老师想营销自己的“黄小厨”品牌，完全可以原创一个符合本土品味的本子，而且难度并不是很高。

我随便编一个——

老黄是个国企老员工，人到中年屁事一堆，老婆更年期敏感神经，女儿叛逆期凶猛乖张，老婆吵着要买房，女儿吵着要留学。因为顶撞领导一气之下主动请辞，因为此事婚姻也受到了影响，老婆女儿离开了老黄。

老黄净身出户，搬回了原来单位分配的房子，找工作一直受挫，老黄此时想到自己年轻的时候曾经当过厨子（老黄能追到自己的老婆，也是靠着自己化腐朽为神奇的厨艺），于是老黄在自己楼下摆起了摊，经营起了大排档。

第一集：蛋炒饭

出走少年被流氓欺负，偶尔逃到老黄的摊头，老黄为少年打了掩护，并为少年炒了一碗蛋炒饭，少年说自己是单亲家庭，因和父亲不和所以离家出走，爸爸不会做饭，只会炒蛋炒饭，他不太爱吃，但没想到老黄的蛋炒饭如此好吃。老黄说，不是因为我炒得多好吃，而是因为你饿了，相信我，如果你今天回家，会吃到此生最美味的炒饭。

第二集：炒面

小红是个快30岁十八线的小演员，整天面试谋求工作机会，她没有背景也不想被潜规则，一直碌碌无为，早出晚归，多年男友也抛弃了她。一次她获得一个大ip剧的小角色的机会，但明确了要被潜规则。在老黄的饭桌前，她正苦于此事，她也不经意和老黄提起此事，小红按老规矩问老黄要了一碗不要放豆芽的炒面，小红不爱吃豆芽，但老黄还是给小红炒了一碗加豆芽的炒面，小红不解，老黄说不试试怎么知道，小红说不爱吃就是不爱吃，这和好不好吃有多少人爱吃没有关系。老黄笑着说，人生的选择也是如此，如果真不喜欢，就选择继续不喜欢。

以此类推。反正走清新路线，尝试从每道家常菜推演出故事主题。

炒饭是最简单的家庭料理，平时一般不会吃，是苦于没有食材而将就的料理。但饿的时候吃起来特别香，就像我们大部分人的父母平凡，成就平平。但当我们无助孤单，总会先想起他们。（第一集主题，平凡）

面条就像人生抉择，看似一团乱麻，但吃的每一根都有头有尾。所以料理以面食为主。（第二集主题，选择）

然后再在这些主题里面注水剧情。

我没什么文化，也可以随便想出两碗鸡汤，真叫专业编剧绝对写得更为专业暖心，何苦嫁接别人的感动清新。我们国内市井层面上的某种粗粝才是最打动人心的。

——三登

我不说我它有多烂，我是来摆事实讲道理的，我眼看这部剧的评分从昨晚开始一路从3.2——2.8——2.6——2.5——2.4——2.3，简直比开了熔断机制的中国股市还要可怕。

截止到目前为止这部电视剧在豆瓣上有11695人评价，分数是2.3。

如上图。大家可能直观上感觉不到2.3意味着什么.....

我放几个明星作品给大家看看：

被称为骂完导演傻逼再骂自己傻逼的《天机·富春山居图》2.9分

被称为恶棍舔屎的《恶棍天使》4分

被称为男默女泪的，在知乎上被喷到面目全非的郭敬明倾情力作《小时代》分数如下：

这些大家都耳熟能详的明星作品，除了《天机·富春山居图》低于3分，其他的都还在三分之上，大家自己掂量下这部买了版权，明星云集的翻拍作品大致是个什么水平......

——黄不会

百问君帮大家梳理总结了网友的花式吐槽，主要集中以下三点：

1.《深夜食堂》开播两集，大家满怀期待打开电视机想看下“舌尖上的中国”，结果迎来的却是加长版的老坛酸菜的广告……

不仅深夜食堂成了一部广告剧，两集下来食物出现的时间加起来不到十分钟，其中酸菜泡面占到了八分钟，更要命的是茶泡饭三姐妹成了阿依莲风泡面三姐妹，不仅半夜三更跑到外面只为吃一碗在家就可以做的泡面，之后还发展成了三闺蜜为了一个渣男撕逼的狗血剧….

试问一下，哪个女生在工作一天之后会特意花钱在店里吃一碗泡面？我回家自己泡一碗好不好？？！！

我想知道，方便面爸爸到底给了黄老师多少钱？！

2.当然，跳崖式低分，不仅仅只是因为植入了老坛酸菜泡面。

原封不动的搬照更是让观众感到扑面而来的山寨风：日式风格的店面，穿和服的疤脸黄老师，之所以违和，那就是因为，全面照搬。

就连剧情也丝毫不接地气！！按常识来看，在中国繁华都市中，一个脸上有伤疤的大叔在半夜开了一个餐馆，里面进出的人都是什么脱衣舞女、声优大妈、波西米亚公主，这应该是治安部门重点监管对象啊，哪等你有故事发生，先全体做个身份核查......

3.如果说，整部电视剧广告植入成灾，剧情完全照抄原版，那么演员的演技才是最尴尬的。

黄老师在娱乐圈的人缘这部剧可以体现的淋漓尽致，演员阵容真可以说是半个娱乐圈了。而这也正是这部剧的卖点和看点之一。

与其说是中国版的《深夜食堂》，还不如说是现实版的《黄小厨和他的朋友们》。

当然，这部剧最终评分也不能看前几集就盖棺定论，我们继续围观~

以上内容转载知乎

未经允许不得擅自转载

孜孜不倦地穿梭在知乎、豆瓣、果壳等各大知识社区的互联网重度用户，为您精选每日热点问答与知识，最新最热最精华，足不出户就可以让您观一隅而窥全豹，读一册而品万端。

商务合作请联系：

QQ：2881234712

微信：xiaoxintech